Lost in translation

Han notado que las expresiones de nada y you're wellcome, que se usan con el mismo fin, quieren decir cosas exactamente opuestas?
You're wellcome significa "tu agradecimiento es bienvenido", mientras que de nada significa que no es bienvenido, es una negacion del agradecimiento, "me estas agradeciendo por nada".
Personalmente prefiero el you're wellcome, porque si alguien hace algo por mi no me gustaria que lo haga por nada, sin interés y sin esfuerzo, asi que mis agradecimientos serían sinceros. Asi que bienvenilos, carajo!!!