A.S.A.P.

En ingles, porque es más sincero, y significa exactamente lo que quiero que signifique... aunque mi inglés es, digamos, MI inglés...

Pero en castellano tiene más posibilidades... (de que me escuche afo verde?)...

En inglés, obvio, suena mejor, el inglés es más "cantable", y cualquier metáfora suena no-tan-cheesy-como-en-castellano...

En castellano estoy condenada a decir lo que otros quieran decir...

En inglés, sería en conclusión, no?...

Dale, si es obvio que en castellano....

Que cagada, no? con lo bien que hablás inglés, diría mi abuela...